07 octobre 2026
La littérature ashkénaze pour comprendre le parcours des exilés du Yiddishland
« Shalom Bourgogne » a interviewé Dominique Serre-Floersheim à propos de son dernier
livre « La Littérature juive ashkénaze face à l'exil (XIXe–XXe siècles). Partir du Yiddishland
sans renoncer à sa yiddishkeit », publié en 2026 aux Éditions Honoré Champion, collection «
Bibliothèque d'études juives ».
Ancienne professeure de littérature française en khâgne, issue d'une famille juive décimée par
la Shoah, elle continue avec cet ouvrage le questionnement entamé dans ses ouvrages
précédents sur l'antisémitisme, ses racines et ses effets. L’auteure décrit ce qui a motivé la
migration des Juifs du Yiddishland aux XIXe - XXe siècles, Il est question ce qu'ils ont perdu
mais surtout ce qu’ils ont gardé de leur identité au fil de cette traversée : des valeurs, des
convictions, une manière d'être au monde, leur yiddishkeit.
L’ouvrage de près de 500 pages s'appuie sur des œuvres littéraires largement qui racontent
cette migration comme un parcours initiatique semé d'obstacles. Ces œuvres redonnent sa
juste place à la culture du Yiddishland et parlent du Mensh et de ce qui le fait avancer dans la
vie. Nous pouvons citer des auteurs comme Cholam Aleikhem, Isaac Bashevis Singer et des
fils d’émigrés du Yiddishland, Saul Bellow, Bernard Malamud et Philip Roth.
Ce livre figure parmi les nouveautés recommandées par la librairie du Musée d'art et d'histoire
du Judaïsme.
Entrevue : Thierry GUYON
Montage : ELIE
